Consolidación de las metodologias activas en educación física en las escuelas de enseñanza secundaria / Consolidação das metodologias ativas em educação física nas escolas de ensino médio / Consolidation of active methodologies in physical education at secondary school

El sistema educativo español se sumó a un movimiento de reforma educativa, donde las competencias a adquirir pretenden promover el uso de estilos de enseñanza que impulsen la autonomía del alumno, la interacción entre alumnos y su participación activa en los procesos de enseñanza y aprendizaje. El objetivo de este estudio es analizar la realidad de estos estilos de enseñanza activos, conociendo en profundidad los modelos de enseñanza que se aplican en la Educación Física. Participaron un grupo de profesores de secundaria de la Comunidad de Madrid. Se empleó metodología cualitativa. Se recurrió a la técnica de análisis de contenido, discusión en grupo, observación y entrevistas, triangulando los datos recogidos con Atlas.ti. Los resultados sugieren que, a pesar de que los docentes reconocen los beneficios de la enseñanza activa, donde se proporciona autonomía al estudiante, en sus prácticas profesionales predominan estilos de enseñanza instructiva, a través de modelos reproductivos

O sistema educativo espanhol juntou-se a um movimento de reforma educacional, em que as competências a adquirir pretendem promover a utilização dos estilos de ensino, que promovem a autonomia dos alunos, a interação entre esses e sua participação ativa nos processos de ensino. O objetivo deste estudo foi analisar a realidade desses estilos de ensino ativo, sabendo em profundidade quais os modelos de ensino aplicados em Educação Física. Os participantes pertenciam a um grupo de professores do ensino médio da Comunidade de Madrid. Foi utilizada uma metodologia qualitativa. Recorreu-se à técnica de análise de conteúdo, discussão em grupo, observação e entrevistas, tendo estes meios de recolha de informação sido triangulados, utilizando-se o Atlas.ti. Os resultados sugerem que, embora os professores tenham conhecimento dos benefícios dos estilos de ensino ativo, no qual é proporcionada a autonomia ao estudante, nas suas práticas profissionais predominam estilos de ensino instrutivo, através de modelos reprodutivos

Spain's educational system joined an educational reform movement based on competencies, which promotes teaching styles that encourage student's autonomy, interaction and active participation in teaching and learning processes. This study looks into the reality of these active teaching styles and intends to know the methodology applied in Physical Education in depth. Participants were a group of secondary school teachers from the Community of Madrid. Qualitative methodology was employed, as well as content analysis, focus group, observation and interviews, while triangulating data using Atlas.ti. The findings suggest that while teachers acknowledge the benefits of active teaching that provides students with autonomy, traditional, reproductive and directing teaching styles prevail in their professional practices

A formação dos profissionais da atividade física e esporte na Espanha / The education of sport and physical activity professionals in Spain / La formación de los profesionales de actividad física y deporte en España

Resumen: En este estudio se analiza la formación inicial y permanente de las personas que trabajan en actividad física y deporte en España. La metodología utilizada ha sido una encuesta en la que se entrevistó a 2.500 personas que trabajaban en funciones de actividad física y deporte en todas las provincias de España. En la investigación se obtiene que el 38% de estas personas no poseen titulación de actividad física y deporte (formación inicial). Además, muchas de las personas con titulación desempeñan funciones laborales para las cuales no se han formado ni están cualificadas. También, se aprecia una elevada formación permanente de estas personas y ésta se incrementa cuanto mayor es la formación inicial. Asimismo, la mayoría de los titulados de actividad física y deporte considera que su formación inicial les ha servido mucho para su adecuado desempeño profesional. (AU)

Resumo: Este estudo analisa a formação inicial e permanente das pessoas que trabalham em atividade física e esporte na Espanha. Foi empregada como metodologia uma entrevista aplicada a 2.500 profissionais da atividade física e esporte em todas as províncias da Espanha. Os resultados mostram que 38% dessas pessoas não possuem titulação de atividade física e esporte (formação inicial). Também, muitas pessoas com titulação desempenham funções laborais para as quais não foram formadas e nem são qualificadas. Além disso, se observa que essas pessoas têm uma alta formação permanente quanto maior a sua formação inicial. Do mesmo modo, a maioria dos titulados da atividade física e esporte considera que a sua formação inicial serviu muito para seu adequado desempenho profissional. (AU)

Abstract: This study examines the initial and ongoing education of people working in physical activity and sport in Spain. The methodology used was a survey in which 2,500 people working in these areas were interviewed in all Spanish provinces. It found that 38% of them have no degree in physical activity and sport ­ initial education. In addition, many people who do hold degrees actually perform job functions for which they have not studied or are not trained. Those people also undergo strong continuous education, which increases according to their level of initial education. Furthermore, most of those holding degrees in physical activity and sport consider that their initial education has been very helpful for professional performance. (AU)

Tinción dual inmunocitoquímica de p16INKa/Ki-67 para la detección de lesiones del cuello uterino asociadas a infección por el virus del papiloma humano / p16INK4a/Ki-67 immunocytochemical dual staining for detection of cervical lesions associated to papillomavirus infection

Este estudio se llevó a cabo para examinar el patrón de inmunoexpresión simultánea de p16INK4a/Ki-67y establecer su posible utilidad clínica para la detección precoz del cáncer de cuello uterino. Las muestras celulares de cuello uterino fueron seleccionadas de la pesquisa de rutina de cáncer cervical. La detección inmunocitoquímica de p16INK4a/Ki-67se realizó con el kit de trabajo CINtec® Plus. Todos los casos tenían una prueba de virus papiloma humano (VPH). Ciento quince muestras citológicas fueron incluidas: 11(9,6%) fueron negativas para lesión intraepitelial o malignidad (NILM), 32(27,8%) presentaron células escamosas con atipias de significado indeterminado (ASC-US), 62(53,9%) mostraron lesión intraepitelial escamosa de bajo grado (LSIL) y 10(8,7%) lesión intraepitelial escamosa de alto grado (HSIL). La prevalencia general de infección por VPH fue de 81,7% (94/115). En 42 casos (45,0%) se identificaron los siguientes genotipos específicos de VPH: VPH16 (26,2%), VPH51 (21,4%), VPH52 (14,3%) y el genotipo VPH66 (7,1%). De 115 muestras celulares, 42(36,5%) fueron positivas para la tinción dual de p16INK4a/Ki-67, siendo ésta muy frecuente en las muestras citológicas con HSIL (70,0%), disminuyendo en las LSIL (44,0%) y existiendo inmunopositividad en una minoría de ASC-US (25,0%). Ningún caso NILM mostró inmunopositividad para p1(6INK4a)/Ki-67 (p<0,001). En 40/115 casos (34,8%) hubo positividad tanto para infección por VPH oncogénico como para la tinción dual p16INK4a/Ki-67, incluyendo 6/32 (18,8%) con ASC-US, 26/62 (42,0%) con LSIL and 8/10 (80,0%) con HSIL. Esta metodología podría ser utilizada para detectar lesiones en cuello uterino que aún no han sido diagnosticadas o han pasado inadvertidas.

We aimed to explore the expression pattern of p16INK4a/Ki-67 immunocytochemical dual-staining and to establish the potential clinical utility for early detection of cervical lesions. Liquid-based cytologies of cervical specimens of cervical cancer screening were processed for p16INK4a/Ki-67 immunocytochemical dual-staining using the CINtec® Plus Kit. HPV testing was performed with the INNO-LiPA HPV genotyping Extra Reverse Hybridization Line Probe Assay kit. One hundred and fifteen cervical cytologies were analyzed with the following results: 11(9.6%) were negative for intraepithelial lesions or malignancy (NILM); 32(27.8%) presented atypical squamous cells of undetermined significance (ASC-US); 62(53.9%) exhibited low grade squamous intraepithelial lesions (LSIL) and 10(8.7%) showed high grade squamous intraepithelial lesions (HSIL). No cases of cervical cancer were detected. The overall prevalence of DNA HPV detection was 81.7% (94/115). The following specific HPV genotypes were identified in 42 (45.0%) cases: HPV16 (26.2%), HPV51 (21.4%), HPV52 (14.3%) and HPV66 (7.1%). Viral sequences of an unknown single HPV were detected in 23.8%of the cases. A total of 42/115 (36.5%) were p16INK4a/Ki-67 dual-staining-positive, being more frequent in HSIL (70.0%), decreasing in LSIL (44.0%), detected in a minority of ASC-US (25.0%) and negative in NILM cases (p<0.001). 40/115 cases (34.8%) were positive for both oncogenic HPV and p16INK4a/Ki-67 dual-staining, including 6/32 (18.8%) ASC-US, 26/62 (42.0%) LSIL and 8/10 (80.0%) HSIL, which represent a strong association between positivity for HPV, p16INK4a/Ki-67 staining and severe cytological abnormalities (p<0.001). This methodology could be used to detect unnoticed cervical lesions.

The influence of protective varnish on the integrity of orthodontic cements

OBJECTIVE: The aim of the present study was to assess the influence of saliva contamination over the structural strength and integrity of conventional glass-ionomer cements used for cementing orthodontic bands in the absence and presence of a surface-protecting varnish. METHOD: 48 samples were prepared by inserting 3 types of glass-ionomer cements into standardized metallic matrixes of 10 mm of diameter and 2 mm of depth. The cements used were: Meron (VOCO), Ketac-Cem (3M ESPE) and Vidrion C (DFL), all of which comprised groups A, B and C, respectively. Subgroups A1, B1 and C1 comprised samples with no surface protection, whereas subgroups A2, B2 and C2 comprised samples of which surface was coated with Cavitine varnish (SS White), after cement manipulation and application, in order to protect the cement applied. All samples were stored in artificial saliva for 24 hours at 37ºC. A Vickers diamond micro-durometer was used to produce indentations on the non-treated group (non-varnished) and the treated group (varnished). RESULTS: Varnished materials had significantly higher microhardness values in comparison to non-varnished materials. Ketac-Cem had the highest microhardness value among the varnished materials. CONCLUSION: Varnish application is necessary to preserve the cement and avoid enamel decalcification. Glass-ionomer cements should be protected in order to fully keep their properties, thus, contributing to dental health during orthodontic treatment.

OBJETIVO: avaliar a influência da contaminação salivar na resistência estrutural e integridade de cimentos de ionômero de vidro convencionais utilizados para cimentação de bandas ortodônticas na ausência e na presença de um verniz protetor de superfície. MÉTODOS: quarenta e oito corpos de prova foram confeccionados a partir de três cimentos ortodônticos, com auxílio de matrizes metálicas padronizadas com 10mm de diâmetro e 2mm de altura. Os cimentos utilizados foram: Meron (Voco), Ketac-Cem (3M ESPE) e Vidrion C (DFL), compondo os grupos A, B e C, respectivamente. Metade dessas amostras não recebeu nenhum tipo de proteção superficial, constituindo os subgrupos A1, B1 e C1, enquanto, os subgrupos A2, B2 e C2 tiveram suas superfícies isoladas com verniz Cavitine (SS White) após manipulação e aplicação do cimento, com intuito de proteger a superfície do cimento. As amostras foram armazenadas em saliva artificial por 24 horas a 37ºC. Foi realizado um ensaio de microdureza (Vickers) para avaliação da dureza de superfície do grupo não-tratado (sem isolamento) e do grupo tratado (agente protetor). RESULTADOS: os materiais previamente isolados com o verniz obtiveram valores de microdureza significativamente maiores que os não-isolados. O cimento Ketac-Cem apresentou, estatisticamente, a maior microdureza entre os materiais protegidos. CONCLUSÃO: o isolamento com verniz mostrou-se necessário para preservação do cimento e, consequentemente, de sua capacidade de evitar possíveis desmineralizações dentárias. Os cimentos de ionômero de vidro devem ser protegidos para manutenção de sua integridade, contribuindo para saúde dental durante o tratamento ortodôntico.

Anteroposterior dentoalveolar effects with cervical headgear and pendulum appliance: a systematic review

Aim: The aim of this systematic review was to compare the maxillary dental effects of cervical headgear and pendulum appliance during distalization of permanent maxillary first molars.Methods: A literature survey from databases covering the period from 1956 to August 2008 was carried out. Randomized controlled trials (RCT) and controlled clinical trials (CCT) were included. Two reviewers selected and extracted the data independently, and also assessed the quality of the retrieved studies. Results: The search strategy resulted in 48 articles, of which 3 met the inclusion criteria. Distal molar movement with headgear versus pendulum appliance was identified.In all studies selected, the methods used to detect and analyze the distal molar movement were valid and generally well know. All articles included an error analysis method and considered the risk for confounding factors, but only one study used blinding in measurements. Conclusions: The studies showed that both cervical headgear with patient compliance and a non-compliance pendulum appliance are very effective in distalizing maxillary molars. However, additional RCTs with larger samples of both molar distalizing appliances are needed to confirm this result andprovide further reliable scientific evidence.

Actinomicosis pulmonar: Diagnóstico por punción-aspiración con aguja fina / Pulmonary actinomycosis: Fine needle aspiration diagnostic

Se presentan 4 casos de actinomicosis pulmonar en pacientes mayores de 40 años, 2 de ellos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), que mostraron un aumento de la tos productiva, episodios de disnea, hemoptisis y fiebre de larga evolución. En las radiografías de tórax de rutina se observaban imágenes segmentarias de consolidación aérea, sugestivas de cuadros neumónicos no resueltos o neoplasia. La tomografía axial computarizada (TAC) mostró hallazgos similares a los anteriores. Los cultivos de esputo y las pruebas de Mantoux fueron repetidamente negativos. Debido a la mala evolución de los pacientes y a los hallazgos radiológicos, se practicó una punción-aspiración con aguja fina (PAAF) para descartar neoplasia. En la citología se observaron conglomerados tridimensionales, de bordes filamentosos y aspecto algodonoso compatibles con Actinomyces. El tratamiento antibiótico produjo la mejoría del cuadro clínico y el seguimiento demostró la desaparición de las opacidades radiológicas. Actualmente, la actinomicosis pulmonar es infrecuente y la sintomatología inespecífica, por lo que puede confundirse con procesos neoplásicos. Por tanto, en pacientes con factores de riesgo, síntomas de neumonía subaguda e imágenes radiológicas de consolidación del parénquima es aconsejable considerar la posibilidad de actinomicosis pulmonar. Es una enfermedad tratable y su correcto diagnóstico mediante la PAAF evita al paciente pruebas diagnósticas más agresivas, retrasos en el diagnóstico y le permite una cura completa con tratamiento antibiótico.

We present four cases of pulmonary actinomycosis in patients over 40 years of age, two of them with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), showing an increase in productive cough, episodes of dyspnea, hemoptysis and long-term fever. Routine chest radiographs revealed segmental air-space consolidation, suggestive of unresolved pneumonia or neoplasm. Computed tomography (CT) scan showed similar findings to the ones previously described. Sputum cultures for mycobacteriae and Mantoux tests were constantly negative. Due to the poor clinical and radiodological outcome of the patients, a fine needle aspiration (FNA) was made to rule out a neoplasm. Tridimensional filamentous colonies of Actinomyces were observed in cytology. Antibiotic treatment resulted in an improvement of symptoms. The follow-up showed a decrease of the consolidation areas. Pulmonary actinomycosis is rare nowadays and clinical symptoms are unspecific and can be confused with a neoplasm process. Therefore, in patients with risk factors, symptoms of subacute pneumonia and radiologic findings of consolidation, it is advisable to consider pulmonary actinomycosis as a diagnostic possibility. It is a treatable disease and its correct diagnosis by FNA, avoids performing invasive diagnostic tests, delays in the diagnosis and allows for a complete cure by antibiotic therapy.

Perfil de los licenciados en ciencias de la actividad física y del deporte en la dirección y organización de actividad física y deporte en españa / Profile of graduates in physical activity and sports in sports management in Spain / Perfil do bacharel em educação física na direção e organização de atividade física e desporto em Espanha

En este estudio se describe el perfil sociodemográfico, laboral y formativo de los licenciados en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte que trabajan en la dirección y organización de actividad física y deporte en la Comunidad Valenciana (España). La metodología utilizada ha consistido en una encuesta seccional aplicada a una muestra de 600 personas mediante entrevistas individuales. En el estudio se obtiene que en esta función laboral son mayoritarios los hombres, los jóvenes, la contratación indefinida y las jornadas laborales mayores de 40 horas. Asimismo, principalmente dirigen la labor de otras personas y no suelen trabajar en áreas especificas. Además, las entidades para las que trabajan son diversas, pero mayoritariamente públicas. También, hay que resaltar que, sólo el 20 por ciento de las personas que trabajan en esta función laboral son licenciados en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, por ello existe la necesidad de la aprobación de la Ley de Ordenación del Ejercicio de la Profesiones del Deporte en España, para que sean los titulados adecuados quienes desempeñen esta función laboral y se garantice la calidad los servicios de actividad física y deporte.

This study describes the demographic profile, employment and training of graduates of Physical Activity and Sport working in sport management in Valencia (Spain). The methodology used consisted of a cross-sectional survey applied to a sample of 600 individual interviews. The study obtained in this job role is broad men, young, permanent contracts and working hours over 40 hours. Also, primarily direct the work of others and do not generally work in specific areas. Furthermore, institutions where they work are diverse, but mostly public. Also of note is that only 20 percent of people working in this job role are graduates in Physical Activity and Sport, so there is need for the approval of the Planning Act Professional Practice Sport in Spain, to be suitable for graduates who work and play this role to ensure the quality services of physical activity and sport.

Este estudo descreve o perfil demográfico, emprego e formação do bacharel em educação física na gestão do desporto em Valencia (Espanha). A metodologia utilizada consistiu em um estudo transversal aplicado a uma amostra de 600 entrevistas individuais. O estudo obtido do perfil na direção e organização de atividade física e desporto foi homens, jovens, contratos permanentes e horas de trabalho mais de 40 horas. Também, principalmente gestão recursos humans e não trabalham geralmente em áreas específicas. Além disso, as instituições onde trabalham são diversas, mas na maior parte do público. Também digno de nota é que apenas 20 por cento das pessoas que trabalham são bacharel em educação física, para que haja necessidade de aprovação da regulamentação da Profissão de Educação Física na Espanha, para garantir a qualidade dos serviços de educação física e desporto.

Adenoid hypertrophy and open bite

Aim: To evaluate if the constricted airway passage, measured by the nasopharyngeal (NP) and oropharyngeal (OP) width, has a correlation to anterior open bite. Methods: Lateral cephalometric radiographs of 43 patients with anterior open bite (26 with mixed dentition and 17 with permanent dentition) and 30 patients with overbite (15 with mixed dentition and 15 with permanent dentition) were obtained from de Department of Pediatric Dentistry and Orthodontics of the Federal University of Rio de Janeiro for examination. Eight patients with syndromes were excluded from study. Cephalometric measurements were carried out using Dolphin Imaging & Management SolutionsTM software (Chatsworth, CA, USA). Measures of NP and OP were evaluated according to the McNamara’s soft tissue analysis and were correlated with the presence of open bite or overbite. Student’s t test and chi-square were used to assess statistical differences in continuous and dichotomic variables, respectively. Kruskal-Wallis test was employed to compare multiple variables. Results: Open bite patients showed significant decreased mean NP and OP values compared to overbite patients. Lack of labial seal was observed in all open bite patients. When patients with mixed and permanent dentitions were analyzed separately, the mean NP value was still significantly smaller in the open bite group. However, the mean OP values were smaller in the open bite group in both dentitions analysis, but were not statistically different. Conclusions: All patients with anterior open bite had reduced NP and OP measures compared to overbite patients, in spite of dentition.

Detección de virus papiloma humano (HPV) a partir de muestras celulares de cuello uterino en base líquida: Correlación con la inmunorreactividad de la proteína p16INK4a / Detection of human papilloma virus (HPV) in liquid-based cervical samples: Correlation with protein p16INK4a expression

La citología del cuello uterino en base líquida mejora la calidad de la muestra y el material residual podría ser utilizado para realizar pruebas complementarias, como la detección del virus papiloma humano (HPV) y estudio inmunocitoquímico de biomarcadores. El propósito de este estudio fue correlacionar la presencia de HPV y la inmunoexpresión de p16INK4a en las muestras citológicas en base líquida para examinar la utilidad de estas nuevas herramientas en la detección de cáncer de cuello uterino. Las pacientes incluidas (n=67) presentaban una citología anormal o patología cervical previa. La detección y genotipificación de HPV se realizó con PCR-SPF10/LiPA (INNOLiPA Extra Amp) y para la inmunodetección de p16INK4a se utilizó el anticuerpo clon E6H4. La citología convencional proporcionó los mismos hallazgos citológicos que la citología en base líquida. La prevalencia general del HPV fue de 43,3% (29/67). El HPV16 fue el tipo viral mas frecuente (31,03%) y el 48,3% de los casos presentó infección múltiple. En el 35,8% de las muestras cervicales se detectó inmunoexpresión de la p16INK4a y ésta fue significativamente (p<0,020) asociada a la presencia de HPV. Estos resultados apoyan la evidencia que la implementación de nuevas tecnologías en la rutina diaria del laboratorio contribuye significativamente en la detección precoz del cáncer de cuello uterino y en el aporte de datos importantes para facilitar en el manejo clínico adecuado de la paciente. La detección de HPV combinada con la p16INK4a podría ser utilizado en la evaluación de pacientes con mayor riesgo a desarrollar lesiones cervicales significativas.

The liquid-based cervical cytology improves the quality of the sample and the residual sample could be used efficiently to carry out complementary tests, such as the detection of HPV DNA and the immunocytochemical biomarkers study. The purpose of this study was to correlate the presence of HPV and immunoexpression of p16INK4a in liquid-based cervical samples to examine the utility of these new tools in the detection of cervical cancer. The included patients (n=67) presented an abnormal cytology or previous cervical pathology. The HPV detection and genotyping were carried out with PCR-SPF10/LiPA (INNOLiPA Extra Amp) and for p16INK4a immunodetection was used antibody clone E6H4. The conventional cytology provided the same cytologic interpretations that those of liquid-based cytology. The overall HPV prevalence was 43.3% (29/67). HPV16 was the most frequent viral type (31.03%) and 48.3% of the cases were infected with multiple HPV types. p16INK4a immunoexpression was observed in 35.8% of liquid-based cytological samples and this was significantly (p < 0.020) associated to the HPV presence. These results support the evidence that the implementation of new technologies in the daily routine of the laboratory, contribute significantly in the early detection of cervical cancer and provide important data to help in the patient’s efficient management. The combined use of HPV detection and p16INK4a expression could be used for evaluation of patients with more risk to develop significant cervical lesions.

Correção da má oclusão de Classe II empregando ancoragem intrabucal / Correction of Class II malocclusion using intraoral ancorage

Este relato de caso descreveu o tratamento ortodôntico de uma jovem de 12 anos que possuía relação molar de Classe II, falta de espaço para os caninos superiores, discreto apinhamento anteriorinferior, relação de topo de pré-molar e caninos superiores, desvio da linha média superio e para o lado direito, sobremordida normal e harmonia facial. Ela foi tratada com aparelho fixo e técnica Edwise em ambas as arcadas, associado à mecânica de sliding-jig e elásticos de Classe II, com finalidade de movimentar os molares distalmente e conseguir espaço para o correto posicionamento dos caninos. Com o tratamento ortodôntico, as corretas relações oclusais foram alcançadas, com manutenção da estética facial, correção da linha média e do discreto apinhamento anteroinferior.

Tratamento ortocirúrgico da classe III e mordida aberta severa / Ortho-surgical treatment of class III with severe open-bite

Relato de caso ortocirúrgico de uma paciente classe III com mordida aberta total. A cirurgia consistiu em recuo de 6 mm da mandíbula, avanço e elevação posterior de 4 mm da maxila, pelas técnicas de osteotomia sagital do ramo mandibular e Le Fort I, associadas à fixação interna rígida. Após a obtenção da harmonia facial e dentoesquelética observou-se leve recidiva dentária, com diastema na distal dos caninos inferiores, na fase de contenção. Esse caso demonstra que a cirurgia ortognática é um valioso recurso no tratamento das má-oclusões esqueléticas, em especial, a Classe III.

A case report of a Class III ortho-surgical treatment with a full open bite. The surgery of choice was 6 mm mandibular setback, and anterior displacement and posterior elevation of the maxilla in 4 millimeters, by the sagital split technique for the mandibular ramus and Le Fort I, associated to internal rigid fixation. After facial, skeletal and tooth harmonies were acquired, slight dental relapse in orthodontic treatment long-term was observed. This case report elucidates that orthognatic surgery is a valuable resource in treatment of skeletal malocclusions, especially in Class III cases.

Mandibular behavior in the treatment of skeletal class II malocclusion: a 5-year post-retention analysis

Aim: This study aimed to assess mandibular behavior in Class II subjects subjected to full orthodontic treatment with standard edgewise appliance and cervical headgear (Kloehn appliance) during the pubertal growth spurt period. Methods: Lateral cephalometric radiographs of 40 patients (21 females and 19 males) were performed at the beginning of the treatment (T0), at its end (T1) and at 5-year post-retention phase (T2) in order to quantify the cephalometric measurements (8 angular and 3 linear), representing the mandibular behavior in the anteroposterior and vertical senses. The mean age of female patients at T0, T1 and T2 was 11.4, 15 and 26 years, respectively, and for male patients it was 12.2, 16.7 and 28 years, respectively. All patients were treated in just one phase without extractions and not associating Class II intermaxillary elastics. Results: The effective treatment of skeletal Class II malocclusion with conventional Edgewise fixed appliance and Kloehn cervical headgear did not interfere in the direction and amount of mandibular growth as well as remodeling at it is inferior border, with no influence in anti-clockwise rotation of the mandible. Themandibular growth was also observed after the orthodontic treatment, suggesting that it is influenced bygenetic factors. Conclusion: These observations may lead to the peculation that growing patients with skeletal Class II malocclusion and low mandibular plane are conducive to a good treatment and long-term stability.

Tumor de Brenner bilateral benigno / Bilateral benign Brenner tumor

El tumor de Brenner es un tumor raro que representa aproximadamente el 1,5 por ciento de los tumores de ovario. Se define como un tumor de células transicionales compuesto por células uroteliales dispuestas en agregados sólidos o quísticos embebidos en un estroma fibroso. Se clasifica en tumor de Brenner benigno (95 por ciento), borderline (3-4 por ciento) y maligno (1 por ciento). Presentamos el caso clínico de una paciente de 91 años intervenida por una tumoración anexial gigante en la que el estudio anatomopatológico reveló la presencia de un tumor de Brenner bilateral benigno asociado a dos cistoadenomas serosos de ovario derecho.

Brenner's tumor is a rare tumor that represents approximately 1.5 percent of the tumors of ovary. It is defined as a tumor of transitional cells composed by cells uroteliales arranged in solid or cystic acccumulations absorbed in a fibrous estroma. It qualifies in tumor of benign Brenner (95 percent), borderline (3-4 percent) and malignantly (1 percent). We present the clinical case of a 91-year-old patient controlled by a giant anexial mass in whom the pathology study (biopsy) revealed the presence of a tumor of bilateral benign Brenner associated with two cistoadenomas serous of right ovary.

Avaliação cromática do esmalte submetido à clareação dentária com peróxido de hidrogênio a 35% após tratamento ortodôntico / Colour evaluation of enamel submitted to 35 % hydrogen peroxide thooth whitening after orthodontic treatment

Objetivo: avaliar as possíveis alterações cromáticas ocorridas na superfície dos dentes (pré-tratamento ortodontico; pós-descolagem e acabamento, e pós-clareação com peróxido de hidrogênio a 35 %), bem como verificar o grau de diferença de cor entre a área que sofreu intervenção ortodôntica e a que não sofreu. Metodologia: trinta peças confeccionadas com dentes bovinos foram divididas em grupo controle (I) e experimental (II), sendo igualmente preparadas e armazenadas em saliva artificial, em estufa (37ºC), durante todo o experimento. No grupo II, os acessórios ortodônticos foram colocados em resina fotopolimeralizável, seguido da descolagem e remoção da resina remanescente. Em seguida, nos dois grupos, foi realizada a clareação com peróxido de hidrogênio a 35 %, seguindo as especificações do fabricante. Um espectrofotômetro computadorizado foi utilizado para os testes colorimétricos nos grupos I (T1 - início; T3 - pós-clareação) e II (T1 - início; T2 - pós-descolagem; T3 - pós-clareação) e os valores avaliados pelo sistema CIELAB, sendo usados apenas os valores de L* (escurecimento ou clareação do dente, numa escala de 0-100) e grau de amarelo. Resultados: houve um aumento nos valores de L* (luminosidade) entre T1/T3 para ambos os grupos e entre T2/T3 para o grupo II, e uma diminuição nos valores de grau amarelo ente T1/T3 em ambos os grupos e entre T2/T3 para o grupo II. Conclusão: não houve diferença de resposta à clareação dentária, imediatamente após a remoção do aparelho, entre dentes submetidos à colagem ortodôntica e dentes não colados, não sugerindo haver influência do provável remanescente resinoso na coloração dentária imediata.

Puberdade precoce: informações de interesse para o ortodontista / Early puberty: information of interest to the orthodontist

A puberdade é um período de modificações biopsicossociais intensas, pelo qual os indivíduos passam até que alcancem a maturidade sexual. Pode ser diagnosticada, clinicamente, por meio do surgimento das características sexuais secundárias. Nesse período, ocorrem as taxas de crescimento mais significativas da face, constituindo um momento de grande interesse para o ortodontista, no manejo das desarmonias esqueléticas faciais. Algumas crianças atingem a puberdade em idade anterior à média populacional, o que é denominado puberdade precoce. Este trabalho visa apresentar uma revisão da literatura sobre puberdade normal e puberdade precoce, direcionada ao diagnóstico ortodôntico, ilustrando idades dentária e esquelética precoces, em relação à idade cronológica, em uma paciente de 8 anos de idade. A idade óssea é a forma mais indicada para determinar o melhor momento de intervenção ortopédica na face, inclusive em pacientes portadores de puberdade precoce, nos quais o crescimento puberal pode ser finalizado antes mesmo de ser completada a troca dos molares decíduos.

Mordida cruzada posterior funcional: uma alternativa de tratamento / Posterior functional crossbite: an alternative of treatment

O objetivo deste trabalho é apresentar uma revisão da literatura sobre mordida cruzada posterior funcional e seu tratamento interceptador, mostrando, a seguir, dois casos clínicos de pacientes tratados na clínica de Graduação de Ortodontia da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul no período de 2001 a 2003. Nesses pacientes corrigiram-se as inclinações dentárias através de placa ortodôntica superior removível em acrílico com parafuso expansor, adequando as dimensões transversais dos arcos. Entretanto, em função do componente muscular, ambos persistiram desviando a mandíbula durante o fechamento. Houve, então, a necessidade da utilização de outro aparelho ortodôntico removível com uma extensão vertical como guia para o fechamento e, conseqüentemente, para a desprogramação da musculatura. Foi observado que, após a utilização deste aparelho, os pacientes não mais apresentavam um padrão de fechamento mandíbular com desvio. Considerando que as correções das mordidas cruzadas, após o período de tratamento e contenção, são estáveis, está indicada a intervenção o quanto antes, pois, além de permitir o crescimento e o desenvolvimento normais, melhora a mastigação e evita desgastes dentários